英语俚语-Sherlock's Blog

英语俚语

Sherlock

2026-03-11 / 0 评论 / 0 点赞 / 3 阅读 / 0 字

03/11

温馨提示：

部分素材来自网络，若不小心影响到您的利益，请联系我们删除。

Do me a favor. 帮我个忙。
Why the long face? 为什么不高兴。
Tomato, tomato. 都一样，没区别。(/təˈmeɪˌtoʊ/, /təˈmɑːtəʊ/)
Apples and oranges. 两码事。
Go number one. 去小便
Go number two. 去大便

Can I go number one? 我可以去上小号吗？
I'm going number one.
I have to pee. 我要去上小号。
I have to go number two!
I have to poo! 要上大号。
You go number two? 你要上大号吗？
Break a leg. 祝好运；大获成功（用于祝愿演员演出成功）
Five by five 一切正常/信号清晰/状态极佳/完好无损
地道用法源自无线电、军事术语：表示信号清晰、状态良好、没问题。
现在也用来形容人状态超棒。
- How are you? 你怎么样？
- Five by five. 一切都好。
Go big or go home. 要么出众，要么出局；要么做大(做到最好)，要么不做
Rock, paper, scissors, shoot. 石头剪刀布，出。

/rɑk/, /ˈpeɪpər/, /ˈsɪzərz/, /ʃut/
You're a peach. 你真好；你真是个好人
You're a bad apple. 你真是个坏蛋

英语俚语